Tuvimos una larga conversacion con estos monjes, son estudiantes e intercambiamos nuestros e-mails, ya hemos recibido noticias suyas.
Saturday, May 10, 2008
Markus with the monks, Angkor Wat, Markus con los monjes, Angkor Wat
Tuvimos una larga conversacion con estos monjes, son estudiantes e intercambiamos nuestros e-mails, ya hemos recibido noticias suyas.
Friday, May 9, 2008
Mui Ne beach, la playa de Mui Ne
We arrived the 3th of May around 12:30 to Mui Ne, we found really fast a cheap guesthouse and right away we went to the beach, it was ten steps away from our room, a windy beach perfect for surfing, windsufirng etc... the only problem is that the sea is eating slowly the beach and right now in the day time it's almost no beach left.
Next day we took a day-trip at 5 in the morning to see the sunrise in one of the dunes that Mui Ne has. The Red sand Dunes was the first to visit, really nice and empty of tourist at this time, just a few vietnamese boys following us all the time.
The next stop was the white sand dunes, much bigger than the first ones and much nicer, we took a lot of great pictures and after we saw a photo shooting of a weeding couple in there we went to our jeep to go to the next stop.
The Red Cayon, beautiful cayon in the middle of the road.
Then we visited the fishing village where we saw some strange fishing boats.
Last stop was the Fairy Stream which is a small river where you walk in the watter for a while guided by local kids until a small slope with a really nice view.
After this Markus wanted to surf a bit but the weather was pretty bad so he skiped it.
Next day after a morning on the beach we took the open bus to Nah Trang.
Llegamos el 3 de Mayo a las 12:30 a Mui Ne, encontramos un hostal barato muy rapido y nos fuimos a la playa directos, estaba a 10 pasos de nuestra habitacion, una playa con viento perfecta para hacer surfing, windsurfing... el unico problema es que el mar se esta comiendo la playa y ahora durante el dia casi no queda playa.
Al dia siguiente hicimos un viaje de un dia por la zona, empezo a las 5 de la maniana para ver el amanecer en una de las dunas que tiene Mui Ne. Las dunas de arena roja fueron las primeras, muy bonitas y vacias de turistas a estas horas, solamente habia un grupo de ninios vietnamis que nos siguieron por todas partes.
La siguiente parada fue las dunas de arena blanca, mas grandes y mas bonitas que las primeras, sacamos unas fotos preciosas y despues de ver una sesion de fotos de una pareja de recien casados alli nos fuimos a nuestro jeep para ir a la siguiente parada.
El Canion Rojo, un gran canion en medio de la carretera.
Despues paramos en el pueblo pesquero, donde pudimos ver unos barcos perqueros muy raros.
La ultima parada fue Fairy Stream, corriente de hadas, una especie de rio donde caminas por el agua durante un rato guiado por unos ninios locales hasta una pequenia colina donde ves una increible vista.
Despues de todo esto Markus queria hacer surf pero el tiempo estaba bastante mal y decidio dejarlo para otro dia.
Al dia siguiente pasamos la maniana en la playa y luego cogimos el autobus hasta Nah Trang.
Next day we took a day-trip at 5 in the morning to see the sunrise in one of the dunes that Mui Ne has. The Red sand Dunes was the first to visit, really nice and empty of tourist at this time, just a few vietnamese boys following us all the time.
The next stop was the white sand dunes, much bigger than the first ones and much nicer, we took a lot of great pictures and after we saw a photo shooting of a weeding couple in there we went to our jeep to go to the next stop.
The Red Cayon, beautiful cayon in the middle of the road.
Then we visited the fishing village where we saw some strange fishing boats.
Last stop was the Fairy Stream which is a small river where you walk in the watter for a while guided by local kids until a small slope with a really nice view.
After this Markus wanted to surf a bit but the weather was pretty bad so he skiped it.
Next day after a morning on the beach we took the open bus to Nah Trang.
Llegamos el 3 de Mayo a las 12:30 a Mui Ne, encontramos un hostal barato muy rapido y nos fuimos a la playa directos, estaba a 10 pasos de nuestra habitacion, una playa con viento perfecta para hacer surfing, windsurfing... el unico problema es que el mar se esta comiendo la playa y ahora durante el dia casi no queda playa.
Al dia siguiente hicimos un viaje de un dia por la zona, empezo a las 5 de la maniana para ver el amanecer en una de las dunas que tiene Mui Ne. Las dunas de arena roja fueron las primeras, muy bonitas y vacias de turistas a estas horas, solamente habia un grupo de ninios vietnamis que nos siguieron por todas partes.
La siguiente parada fue las dunas de arena blanca, mas grandes y mas bonitas que las primeras, sacamos unas fotos preciosas y despues de ver una sesion de fotos de una pareja de recien casados alli nos fuimos a nuestro jeep para ir a la siguiente parada.
El Canion Rojo, un gran canion en medio de la carretera.
Despues paramos en el pueblo pesquero, donde pudimos ver unos barcos perqueros muy raros.
La ultima parada fue Fairy Stream, corriente de hadas, una especie de rio donde caminas por el agua durante un rato guiado por unos ninios locales hasta una pequenia colina donde ves una increible vista.
Despues de todo esto Markus queria hacer surf pero el tiempo estaba bastante mal y decidio dejarlo para otro dia.
Al dia siguiente pasamos la maniana en la playa y luego cogimos el autobus hasta Nah Trang.
Ho Chi Minh City, Vietnam
The 3rd of May we arrived to HCMC, Vietnam, after a not so bad trip from Phnom Penh, we passed the visa control much easier than in Cambodia. It's a big difference between these two countries, Cambodia is really far from what it could have been without Pol Pot.
The bus dropped us in a tourist area, Pham Ngu Lao, we found a nice guesthouse but we changed it the next day. For the afternoon we went to cut our hair 2 dollars each!!
The next day we went for a visit around the city, we've got some problems with the time-tables of the museums but finally we've got inside of a couple of them, one reminds the horrible things that the Americans did during the war, The War Remnants Museum. In the afternoon we bougth a couple of bag for the travel, really good ones and really cheap.
We went to a travel agent and we got two open bus tickets to travel for Vietnam stopping in different cities to be able to stay there as long as we want.
We finished the day with a massage, really hard massage.
Next day we went towards Mui Ne, beach!!!.
El dia 3 de Mayo llegamos a HCMC, Vietnam, despues de un viaje no muy mala desde Phnom Penh, pasamos el control de las visas mucho mas facil que en Camboya. Hay una gran diferencia entre estos dos paises, Camboya esta muy lejos de lo que podria ser sino hubiera sido por Pol Pot.
El autobus nos dejo en una zona turistica, Pham Ngu Lao, encontramos un hostal comodo pero al dia siguiente decidimos cambiar. Esa tarde nos fuimos a cortar el pelo por 2dolares cada uno (1,20euros!!!!).
Al dia siguiente fuimos a visitar la ciudad, tuvimos algunos problemas con los horarios de los museos pero al final conseguimos entrar en dos de ellos, el ultimo recordaba las horrible cosas que hicieron los americanos durante la guerra, Museo de los recuerdos de la guerra. Por la tarde compramos un par nuevas mochilas para el viaje super buenas y muy muy baratas.
Luego fuimos a una agencia de viajes y compramos un par de billetes de autobus abiertos, en el que puedes parar el varias ciudades y quedarte el tiempo de quieras en ellas.
Acabamos el dia con un masaje, muy muy duro....
Al dia siguiente nos fuimos para Mui Ne, la playa!!!!
The bus dropped us in a tourist area, Pham Ngu Lao, we found a nice guesthouse but we changed it the next day. For the afternoon we went to cut our hair 2 dollars each!!
The next day we went for a visit around the city, we've got some problems with the time-tables of the museums but finally we've got inside of a couple of them, one reminds the horrible things that the Americans did during the war, The War Remnants Museum. In the afternoon we bougth a couple of bag for the travel, really good ones and really cheap.
We went to a travel agent and we got two open bus tickets to travel for Vietnam stopping in different cities to be able to stay there as long as we want.
We finished the day with a massage, really hard massage.
Next day we went towards Mui Ne, beach!!!.
El dia 3 de Mayo llegamos a HCMC, Vietnam, despues de un viaje no muy mala desde Phnom Penh, pasamos el control de las visas mucho mas facil que en Camboya. Hay una gran diferencia entre estos dos paises, Camboya esta muy lejos de lo que podria ser sino hubiera sido por Pol Pot.
El autobus nos dejo en una zona turistica, Pham Ngu Lao, encontramos un hostal comodo pero al dia siguiente decidimos cambiar. Esa tarde nos fuimos a cortar el pelo por 2dolares cada uno (1,20euros!!!!).
Al dia siguiente fuimos a visitar la ciudad, tuvimos algunos problemas con los horarios de los museos pero al final conseguimos entrar en dos de ellos, el ultimo recordaba las horrible cosas que hicieron los americanos durante la guerra, Museo de los recuerdos de la guerra. Por la tarde compramos un par nuevas mochilas para el viaje super buenas y muy muy baratas.
Luego fuimos a una agencia de viajes y compramos un par de billetes de autobus abiertos, en el que puedes parar el varias ciudades y quedarte el tiempo de quieras en ellas.
Acabamos el dia con un masaje, muy muy duro....
Al dia siguiente nos fuimos para Mui Ne, la playa!!!!
Phnom Penh
The 1st of May we took a bus at 7:30am from Siem Riep to Phnom Penh, the trip took around 5 hours, the bus was pretty basic, the ac didn't work so good and we had backseats, which means more hot, on the bus we were more or less the only tourists. Once we arrived to Phnom Penh we had a guy waiting for us, friend of our driver in Siem Riep, to take us to a guesthouse, Royal Guesthouse 8dollars night, but once we got there I found out that I had left my medicine on the bus, for the allergy, so after a long call from the receptionist girl we managed to get to the bus station and picked it up. That afternoon we just went around and ate a nice dinner.
Next day we made a deal with a tuk tuk driver to take us to a few different places for 10 dollars, pretty good.
The first place was the Killing Fields, a place where many many people were killed by Pol Pot soldiers. A horrible place were they keep like a glass house full of skulls from 17000 of them. You need to be prepared for this.
After we went to the russian market, another market full of artifacts, clothes... we bought some nice chopsticks.
Then we went to S-21, a primary school that became a prison, were Pol Pot kept many people, tortured and then killed, some of them were sent to the Killing Fields, it was really aweful.
Then we visited a pagoda, or temple and after all this intenst day we decided to come back to the guesthouse. Later we arranged a trip for the next day to Ho Chi Minh City, Vietnam.
P.s.: we are having some problems with putting up pictures, as soon as we can we will do it.
El 1de Mayo cogimos un autobus a las 7:30am desde Siem Riep a Phnom Penh, el viaje duro como unas 5 horas, el autobus era bastante basico y el aire acondicionado no funcionaba muy bien y encima nos dieron asientos en la parte de atras lo que significa mas calor, en este autobus eramos casi los unicos turistas. Una vez llegamos a Phnom Penh un chico estaba esperandonos, amigo del conductor de tuk tuk de Siem Riep, para llevarnos a un hostal, Hostal Royal 8dolares la noche (6,5euros), pero una vez alli me di cuenta de que habia dejado la medicina de la alergia en el autobus. Despues de una llamada interminable que hizo la recepcionista del hostal conseguimos llegar hasta la estacion de autobuses y recogerla. Esa tarde dimos una vuelta por la zona y cenamos una comida deliciosa.
Al dia siguiente hicimos un trato con un conductor de tuk tuk para que nos llevara a diversos sitios por 10 dolares todo el dia (7euros), bastante bien.
Primero fuimos a los Killing Fiels, o campos de esterminio, un sitio donde mucha mucha gente fue matada a manos de los soldados de Pol Pot. Un sitio horrible donde conservan 17000 esqueletos en una casa con paredes de cristal.Tienes que estar preparado para esto.
Luego fuimos al mercado Ruso, un mercado lleno de objetos hechos a mano, ropa ..., compramos unos bonitos palillos.
Despues fuimos a la S-21, una escuela de primaria convertida en prision por Pol Pot donde encerro a mucha gente para torturar y luego matarla, muchos de ellos fueron llevados a los Killing Fiels, campos de esterminio, fue horrible.
Luego fuimos a una pagoda o templo y por ultimo despues de un dia super intenso decidimos volver al hostal. Esa tarde compramos unos billetes de autobus para Ho Chi Minh City, Vietnam.
P.s.: Estamos teniendo algunos problemas en poner fotos, en cuanto podamos lo haremos.
Next day we made a deal with a tuk tuk driver to take us to a few different places for 10 dollars, pretty good.
The first place was the Killing Fields, a place where many many people were killed by Pol Pot soldiers. A horrible place were they keep like a glass house full of skulls from 17000 of them. You need to be prepared for this.
After we went to the russian market, another market full of artifacts, clothes... we bought some nice chopsticks.
Then we went to S-21, a primary school that became a prison, were Pol Pot kept many people, tortured and then killed, some of them were sent to the Killing Fields, it was really aweful.
Then we visited a pagoda, or temple and after all this intenst day we decided to come back to the guesthouse. Later we arranged a trip for the next day to Ho Chi Minh City, Vietnam.
P.s.: we are having some problems with putting up pictures, as soon as we can we will do it.
El 1de Mayo cogimos un autobus a las 7:30am desde Siem Riep a Phnom Penh, el viaje duro como unas 5 horas, el autobus era bastante basico y el aire acondicionado no funcionaba muy bien y encima nos dieron asientos en la parte de atras lo que significa mas calor, en este autobus eramos casi los unicos turistas. Una vez llegamos a Phnom Penh un chico estaba esperandonos, amigo del conductor de tuk tuk de Siem Riep, para llevarnos a un hostal, Hostal Royal 8dolares la noche (6,5euros), pero una vez alli me di cuenta de que habia dejado la medicina de la alergia en el autobus. Despues de una llamada interminable que hizo la recepcionista del hostal conseguimos llegar hasta la estacion de autobuses y recogerla. Esa tarde dimos una vuelta por la zona y cenamos una comida deliciosa.
Al dia siguiente hicimos un trato con un conductor de tuk tuk para que nos llevara a diversos sitios por 10 dolares todo el dia (7euros), bastante bien.
Primero fuimos a los Killing Fiels, o campos de esterminio, un sitio donde mucha mucha gente fue matada a manos de los soldados de Pol Pot. Un sitio horrible donde conservan 17000 esqueletos en una casa con paredes de cristal.Tienes que estar preparado para esto.
Luego fuimos al mercado Ruso, un mercado lleno de objetos hechos a mano, ropa ..., compramos unos bonitos palillos.
Despues fuimos a la S-21, una escuela de primaria convertida en prision por Pol Pot donde encerro a mucha gente para torturar y luego matarla, muchos de ellos fueron llevados a los Killing Fiels, campos de esterminio, fue horrible.
Luego fuimos a una pagoda o templo y por ultimo despues de un dia super intenso decidimos volver al hostal. Esa tarde compramos unos billetes de autobus para Ho Chi Minh City, Vietnam.
P.s.: Estamos teniendo algunos problemas en poner fotos, en cuanto podamos lo haremos.
Thursday, May 1, 2008
Angkor Wat, Los Templos de Angkor
After the horrible trip from Bangkok we dediced to visit some temples, we asked at the reception of the guesthouse about any kind of trip and they told as to rent a tuk tuk, it sounds strange but it was actually good, we made a deal with the driver for two days, 30 dollars both of us and we went first to Angkor Wat the biggest one, it was built in the first half of the 12th century, it an amazing place of almost 200 hectares. We went around and in one of his beautiful corner we met a couple of monks, we talked with them for almost an hour. After we went to Bayon, here was less people and also really nice and the last one was Ta Prohm this one is the chosen by the Ecole Francaise D Extreme Orient to be left in its natural state as an example of how most of Angkor looked on its dicovery in the 19th century, the most beautiful for me and the most impressive.
Despues de un viaje horrible desde Bangkok decidimos visitar algunos templos, preguntamos en nuestra recepcion por algun viaje y nos recomentaron toger un tuk tuk, al principio estubimos un poco a la defesiva pero al final fue bastante bien, llegamos a un acuerdo con un conductor de tuk tuk, dos dias de viaje por 30 dolares los dos, el primero que fuimos a visitar fue Angkor Wat, el mas grande de todos los templos, fue construido en el siglo 12, una hermosura de 200 hecarias. Andamos por los pasillos y en una esquina conocimos a unos monjes budistas con los que hablamos durante casi una hora. Despues fuimos a Bayon, tambien muy bonito pero con mucha menos gente. El ultimo fue Ta Phrom este ultimo fue el que Ecole Francaise dExtreme Oriente decidio dejarlo tal y como lo habian encontrado para dar un ejemplo de como estaban los templos cuando los descubrieron en el siglo 19, el mas bonito para mi y el mas impresionante.
Despues de un viaje horrible desde Bangkok decidimos visitar algunos templos, preguntamos en nuestra recepcion por algun viaje y nos recomentaron toger un tuk tuk, al principio estubimos un poco a la defesiva pero al final fue bastante bien, llegamos a un acuerdo con un conductor de tuk tuk, dos dias de viaje por 30 dolares los dos, el primero que fuimos a visitar fue Angkor Wat, el mas grande de todos los templos, fue construido en el siglo 12, una hermosura de 200 hecarias. Andamos por los pasillos y en una esquina conocimos a unos monjes budistas con los que hablamos durante casi una hora. Despues fuimos a Bayon, tambien muy bonito pero con mucha menos gente. El ultimo fue Ta Phrom este ultimo fue el que Ecole Francaise dExtreme Oriente decidio dejarlo tal y como lo habian encontrado para dar un ejemplo de como estaban los templos cuando los descubrieron en el siglo 19, el mas bonito para mi y el mas impresionante.
Bangkok-Siem Riep trip, el viaje entre Bangkok-Siem Riep
We booked a trip for the 28th of April to travel from Bangkok to Siem Riep by bus, we did at the same travel agent where we fixed the visas to Vietnam and China, the bus company suposed to pick us up at 7:30 at the lobby of the hotel but for a strange reason we weren't, we waited until 9 am in there and nothing happen then we saw the guy who had sold us the tickets and he thought it was strange also, finally he fixed a bus from another company so we went the 28th of April to Cambodia, the first bus took us around 5 hours to get to the border, we paid 1200 bath to get the visa done, we did through our bus company but it's cheaper if you do it yourself at the border, we found out this afterwards, anyway, we passed the border after two long passport and visa controls, we got in a bus with Siem Riep as destination, at that moment we didn't know that we were getting into the worst trip so far, once we were at the bus started to rain and it didn't stop in the whole night and that means mud because in this particulary road it wasn't asphalt so we stopped there in the middle of nowhere, the bus driver didn't speak english so he couldn't say what was wrong, after a while of impossible comunication we could speak by the phone with somebody else who explained us the problem, so we slept in the bus.... hot, no space, we couldn't go out.... perfect trip!!!! Finally we arrived to Siem Riep city at 6:30 am, they bus company took us to a guesthouse, we had read about that and to not accept that guesthouse and to go and find another one but we were toooooo tired so we took it.
Reservamos una viaje para el 28 de Abril desde Bangkok a Siem Riep, Camboya,lo hicimos en la misma agencia de viajes que nos arreglo las visas para Vietnam y para China, la compania de autobuses tenia que habernos recogido a las 7:30 en la recepcion del hotel pero por una extrania razon no fuimos recogidos, esperamos hasta las 9 de la maniana pero nada entonces vimos al chico que nos habia vendido los billetes y a el tambien le parecio muy raro lo que estaba pasando, al final consiguio unos billetes para un autobus de otra compania asi que al final pudimos ir a Camboya el 28 de Abril. El primer autobus fue de 5 horas hasta llegar hasta la frontera con Camboya, pagamos 1200 bath (24Euros) para conseguirla, lo hicimos a traves de la compania de autobuses pero si lo haces tu mismo en la frontera te sale mas barato, esto lo averiguamos despues, bueno, pasamos dos largos controles de pasaportes y visas y nos subimos al autobus con destino a Siem Riep, en ese momento no teniamos ni idea que iba a ser el peor viaje que habiamos hecho hasta ahora, una vez subimos al autobus empezo a llover y no paro en toda la noche, lo que no sabiamos es que en esta carretera en particular no existe asfalto lo que quiere decir barro, asi que paramos en medio de ninguna parte, el conductor no hablaba ingles asi que no nos podia explicar que es lo que estaba pasando, despues de un buen rato intentando comunicarnos con el conseguimos hablar por telefono con alguien que nos explico la situacion, asi que dormimos en el autobus... un calor de morirse, sin espacio, y sin poder salir del autobus... el viaje perfecto!!!
Finalmente llegamos a Siem Riep a las 6:30 de la maniana, la compania de autobuses nos llevo a un hostal para que nos quedaramos alli, habiamos leido sobre esto, lo hacen para llevarse comision que lo mejor es irse a otro hostal pero estabamos tan cansados que decidimos quedarnos en este.
Reservamos una viaje para el 28 de Abril desde Bangkok a Siem Riep, Camboya,lo hicimos en la misma agencia de viajes que nos arreglo las visas para Vietnam y para China, la compania de autobuses tenia que habernos recogido a las 7:30 en la recepcion del hotel pero por una extrania razon no fuimos recogidos, esperamos hasta las 9 de la maniana pero nada entonces vimos al chico que nos habia vendido los billetes y a el tambien le parecio muy raro lo que estaba pasando, al final consiguio unos billetes para un autobus de otra compania asi que al final pudimos ir a Camboya el 28 de Abril. El primer autobus fue de 5 horas hasta llegar hasta la frontera con Camboya, pagamos 1200 bath (24Euros) para conseguirla, lo hicimos a traves de la compania de autobuses pero si lo haces tu mismo en la frontera te sale mas barato, esto lo averiguamos despues, bueno, pasamos dos largos controles de pasaportes y visas y nos subimos al autobus con destino a Siem Riep, en ese momento no teniamos ni idea que iba a ser el peor viaje que habiamos hecho hasta ahora, una vez subimos al autobus empezo a llover y no paro en toda la noche, lo que no sabiamos es que en esta carretera en particular no existe asfalto lo que quiere decir barro, asi que paramos en medio de ninguna parte, el conductor no hablaba ingles asi que no nos podia explicar que es lo que estaba pasando, despues de un buen rato intentando comunicarnos con el conseguimos hablar por telefono con alguien que nos explico la situacion, asi que dormimos en el autobus... un calor de morirse, sin espacio, y sin poder salir del autobus... el viaje perfecto!!!
Finalmente llegamos a Siem Riep a las 6:30 de la maniana, la compania de autobuses nos llevo a un hostal para que nos quedaramos alli, habiamos leido sobre esto, lo hacen para llevarse comision que lo mejor es irse a otro hostal pero estabamos tan cansados que decidimos quedarnos en este.
Subscribe to:
Posts (Atom)
