Saturday, May 10, 2008

Ho Chi Minh City, Vietnam, la ciudad de Ho Chi Minh en Vietnam

This was our view from the second guesthouse in the tourist area, almost each of these building is a different guesthouse.
Esta es la vista de nuestro segundo hostal en la zona turistica, casi cada uno de los edificios es un hostal diferente.

S-21 Phnom Penh

This is the S-21 prison, the primary school where many people were tortured and killed in Phnom Penh.
Esta es la prision S-21, la escuela de primaria donde mucha gente fue torturada y matada en Phnom Penh.

Kids in Angkor Temples, ninios en los templos de Angkor

During our visit to the Angkor temples we met many kids from 4 years up to 10 years old sellind anything, they could follow you for several minutes offering you postcards, clothes etc., it's pretty sad, it seems that they aren't going to school cause they make money selling things to the tourists in the temples.
Durante nuesta vista a los templos de Angkor conocimos a muchos ninios de entre 4 anios hasta 10 anios vendiend cualquier cosa, te siguen durante varios minutos ofreciendote postales, ropa etc., es bastante triste, parece que no van a la escuela porque ganan dinero vendiendo cosas a los turistas en los templos.

Monkey in Angkor Wat, mono en el templo de Angkor Wat

Around these temples are a few monkeys, we saw this one while we were talking with the monks, he seems to be hurt, poor monkey and while he was resting many tourists was taking pictures of him... :(
Al rededor de los templos hay unso cuantos monos, vimos uno mientras hablabamos con los monjes, parecia que estubiera herido, pobrecito mono y mientras descansaba algunos turistas le sacaban fotos.... :(

Bayon Temple, El templo de Bayon

At these temples you can see many monks walking around, they like to talk with tourists.
En estos templos puedes ver a unos cuantos monjes andando por alli, les gusta hablar con los turistas.

Us in Angkor Wat, nosotros en Angkor Wat

Angkor Wat is the biggest of all the temple in Angkor, something really funny happen in here, just a few minutes after this pictures an asian woman came to us and asked if she could have a picture with me, Silvia, she wanted me as a souvenir... :).
Angkor Wat este es el templo mas grande de toda la zona de Angkor, algo muy gracioso ocurrio aqui, justo despues de esta foto una mujer asiatica se acerco a nosotros y nos pregunto si podia hacerse una foto conmigo, Silvia, ella me queria como un recuerdo.... :)

Ta Phrom Temple and Silvia, Silvia y el templo de Ta Phrom

Awsome!!!!, this temple is amazing, it looks like everything will collapse.
Increible!!!!, este templo es precioso, parece que todo se va a derrumbar.